© SPIEGEL TVTödliche Unfälle, ohrenbetäubender Lärm und gefährlich modifizierte Fahrzeuge: Gegen diesen Irrsinn im Verkehr gehen Spezialeinheiten in ganz Deutschland vor. Die brandneue Dokumentations-Reihe »Speed Cops – Poser und Raser im Visier« blickt exklusiv hinter die Kulissen. In Folge 5 verfolgen Christoph Macke und Gregor Lesnik von der Polizei Hamburg auf der A1 einen BMW, der auf nasser Straße mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit unterwegs ist und sogar mehrfach rechts überholt. Die Situation spitzt sich weiter zu, als er im Stadtgebiet an einer roten Ampel auf einen hochmotorisierten Audi trifft und sich die Fahrer ein spontanes Rennen liefern wollen. Die Beamten greifen ein. Der Fahrzeughalter des Audi ist ein Mann mittleren Alters. Für sein Fehlverhalten hat er eine fragwürdige Begründung: Die schnelle Fahrweise des BMW Fahrers habe ihn zu dem Rennen provoziert.
Auf dem Gelände einer Waschanlage, die sich zu einem beliebten Tunertreffpunkt entwickelt hat, kontrollieren Sven und Markus von der Polizei Lüneburg einen Golf 4. Das Fahrzeug wurde von seinem Halter vom Fahrwerk bis zur Innenausstattung selbst umgestaltet. Sogar den Kindersitz hat der frischgebackene Vater farblich auf sein Fahrzeug abgestimmt. Stolz präsentiert er es den Beamten, obwohl nicht alle Änderungen eingetragen sind.
In Offenbach erleben Daniel Wenzke und Klaus Preis von der AG TRuP eine Überraschung: Im Stadtverkehr treffen sie auf einen Ford Fiesta, bei dem sie eine Manipulation an der Abgasanlage vermuten. Stattdessen finden sie am Fahrzeug ungewöhnliche Umbauten vor. So verfügt das Fahrzeug über nachgerüstete Flügeltüren und selbst gemachte Luftschlitze in der Motorhaube. Diese könnten bei Zusammenstoß zur Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer werden.